Übersetzen Deutsch Arabisch إيجار تمويلي

relevante Treffer

• das Finanzierungsinstrument (n.) , {Wirt}
  صك تمويلي {اقتصاد}
  mehr ...
• der Finanzerfolg (n.) , {Wirt}
  الدخل التمويلي {اقتصاد}
  mehr ...
• das Finanzierungsleasing (n.)
  التأجير التمويلي
  mehr ...
• die Finanzierungstätigkeit (n.) , {Wirt}
  النشاط التمويلي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Anschubfinanzierung (n.) , [pl. Anschubfinanzierungen] , {Wirt}
  دعم تمويلي {اقتصاد}
  mehr ...
• das Finanzierungsdefizit (n.) , {Wirt}
  عجز تمويلي {اقتصاد}
  mehr ...
• das Pachtverhältnis (n.) , {Recht}
  إيجار {قانون}
  mehr ...
• der Mietzins (n.)
  إِيجَارٌ {النمسا}
  mehr ...
• das Mietverhältnis (n.)
  إِيجَار
  mehr ...
• die Anmietung (n.)
  إِيجَار
  mehr ...
• die Miete (n.) , [pl. Mieten] , {Recht}
  إِيجَارٌ [ج. إيجارات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Vermietung (n.) , [pl. Vermietungen] , {Recht}
  إِيجَارٌ [ج. إيجارات] ، {قانون}
  mehr ...
• das Verpachten (n.)
  إِيجَارٌ
  mehr ...
• die Mietzeit (n.)
  مدة الإيجار
  mehr ...
• die Mietminderung (n.) , {Recht}
  خفض الإيجار {قانون}
  mehr ...
• die Jagdpacht (n.)
  إيجار الصيد
  mehr ...
• der Mietgebrauch (n.)
  استخدام الإيجار
  mehr ...
• die Pachtzeit (n.) , {Recht}
  مدة الإيجار {قانون}
  mehr ...
• die Mietstatistik (n.)
  إحصائيات الإيجار
  mehr ...
• die maximale Miete
  أعلى إيجار
  mehr ...
• der Mietendeckel (n.)
  حد أقصى للإيجار
  mehr ...
• die Mietkürzung (n.)
  تخفيض الإيجار
  mehr ...
• die Mindestmiete (n.) , {Recht,Wirt}
  الحد الأدنى للإيجار {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• die Miete erhöhen
  زاد الإيجار
  mehr ...
• die Pachtkosten (n.) , Pl.
  تكاليف الإيجار
  mehr ...
• Wohnungen zu vermieten
  شقق للإيجار
  mehr ...
• die Untermiete (n.) , {Recht}
  إيجار من مستأجر {قانون}
  mehr ...
• die Mieteinheit (n.)
  وحدة أيجار
  mehr ...
• die Mieterhöhung (n.)
  رفع الإيجار
  mehr ...
• die Bruttokaltmiete (n.)
  إجمالي الإيجار
  mehr ...

Textbeispiele

• ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung zu Beginn ihrer sechzigsten Tagung und vor der Vorlage des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 vorrangig einen umfassenden Bericht über sämtliche Aspekte der Finanzlage des Instituts vorzulegen, der auch Vorschläge zur langfristigen, soliden und berechenbaren Finanzierung der Miete und der Betriebskosten enthält;
  تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في بداية دورتها الستين، على سبيل الأولوية، وقبل عرض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، تقريرا شاملا عن جميع جوانب الحالة المالية للمعهد، بما في ذلك مقترحات من شأنها معالجة تمويل تكاليف الإيجار والصيانة على المدى الطويل وعلى نحو سليم ويمكن التنبؤ به؛